نورالدين خبابه
14-12-2009, 13:26
بيان من
الجمعية الجزائرية للدفاع عن اللغة العربية
فرّق تسد
شبكة البصرة
كان يمكن أن نتساءل لماذا صحافة جزائرية معينة تستمر، وبشراسة، في الحفاظ على التوتر بين مصر والجزائر، وتعمل لعدم تهدئة الأوضاع، بل وتضغط على الحكومة الجزائرية لكي تتخذ موقفا في اتجاه تعميق الأزمة؛ لكن كل الأمور تبرز بوضوح الآن : كنا نتوقع أن صحفا معينة تعمل على استغلال هذه الأزمة لتصفية حساباتها القديمة مع الهُوية العربية والعروبة واللغة العربية. فجريدة (الليبيرتي) ليوم 25 نوفمبر 2009 تعنون هكذا : "هل ينبغي للجزائر أن تنسحب من الجامعة العربية؟"، وفي نفس العدد تجعل الأمازيغية في تناقض مع العربية، بينما كانتا دائما متكاملتين.
وفي نفس السياق تخصص جريدة (الوطن) طبعتها في 9 ديسمبر لحملة مضادة للانتماء العربي. تعنون (ص 5) بالعبارة التالية: "القومية العربية ماتت". وفي خدمة هذه الأطروحة تستجوب الجريدة متخصصا في العلوم السياسية فرنكو- لبناني هو أنطوان بسبوس، المعروف بروابطه مع فرنسا الرسمية. وتتهم الجريدة بعض الأحزاب والمنظمات الجزائرية بأنها لم تتخذ مواقف صارمة لأنها متأثرة (بالعروبة البعثية) وهي أسطوانة مشروخة. وهكذا تستخرج هاتان الجريدتان كليشيات مبتذلة "عن المصريين الذين فرضوا علينا التعريب" في الستينيات، الخ.
كل هذا انطلاقا من ... مباراة كرة قدم.
إنها في الحقيقة ليست حملة ضد نظام حسني مبارك "الذي خان الفلسطينيين وغزة" كما أرادت هذه الصحف أن تبدأ بها حملتها، إنما هي حملة ضد تطلعات شعبنا للوحدة العربية: فرق تسد. إننا نعرف من له مصلحة في تأليب العرب بعضهم على بعض. وعلى كلّ فإن هذه الصحافة غير مؤهلة إطلاقا لانتقاد نظام حسني مبارك لأنها تشبهه كما تشبه قطرة الماء أختها. إن شعبنا له ذاكرة جيدة، ولم ينس أن الصحيفتين، الوطن وليبيرتي، من بين أخرى، هي التي قامت بحملة قبل سنوات من أجل التطبيع مع إسرائيل، بالضبط كما فعلت مصر حسني مبارك. وهما الجريدتان اللتان أرسلتا بطريقة شبه سرية، صحفيين إلى تل أبيب لمصافحة وزراء اليمين الأسرائيلي، الذي كان آنذاك، يقتّل الفلسطينيين. ونفس الصحافة هي التي تدافع اليوم عن نفس الأطروحات التي انحدرت من السادات وتواصلت في عهد مبارك، وتستعمل خصوصية مصر (مصر الفرعونية) ضد عروبتها مثلما تستعمل خصوصية الجزائر، والمغرب بصفة عامة، ضد عروبتهما. والاستعمار كان يستعمل نفس المبررات لعزل الجزائر عن العالم العربي، وتقزيمها في مواجهة فرنسا. إننا نهيب بمواطنينا أن يكونوا حذرين من الألاعيب الراهنة التي تهدف إلى نفس الغاية.
ونحن على يقين بأن شعبنا سيُفشل هذه المناورات مثلما هزم الاستعمار.
الجزائر في 12/12/09.
عن الجمعية رئيسها: د. عثمان سعدي
DIVISER POUR REGNER
(Communiqué de l'Association algérienne de défense de la langue Arabe)
On pouvait se demander pourquoi une certaine presse algérienne s'acharnait à entretenir la tension entre l'Egypte et l'Algérie، à empêcher que les chose s'apaisent et à faire pression sur le gouvernement Algérien pour qu'ils prennent position dans le sens de l'aggravation de la crise.
Mais tout devient clair maintenant. On pouvait d'ailleurs s'y attendre: certains journaux veulent mettre à profit cette crise pour régler leurs vieux comptes avec l'arabité، l'arabisme et la langue arabe. C'est ainsi que le journal "Liberté" du 25 Novembre 2009 titre "l'Algérie doit- elle quitter la Ligue arabe ?" et oppose Arabité et Amazighité alors qu'elles ont toujours été complémentaires dans notre Histoire.
De la même façon، le journal "El Watan" consacre son édition du 9 Décembre à une campagne anti-arabe. Il titre (p 5)" le Panarabisme est mort" et va interviewer au service de cette thèse un politologue Franco-libanais Antoine BASBOUS، connu pour ses liens avec la France officielle. Et le journal accuse certaines organisations et partis de ne pas prendre fermement position car elles sont influencées par " l' arabo-baathisme"، vieux refrain.
Les deux journaux ressortent les clichés éculés sur les Egyptiens qui "nous auraient imposer l'arabisation" dans les années 60 etc.. etc..
Et tout cela à partir d'un ….match de football.
Il ne s'agit donc pas d'une campagne contre le gouvernement Moubarak parce qu' "il aurait trahi les Palestiniens، Gaza"، comme cette presse a voulu le faire croire au départ، mais contre les aspirations de nos peuples à l'unité Arabe. Diviser pour régner، on sait qui a intérêt à opposer les peuples arabes entre eux.
D'ailleurs cette presse est bien mal placée pour critiquer le gouvernement Moubarak car elle lui ressemble comme deux gouttes d'eau. Notre peuple n'a pas la mémoire courte. Ce sont les journaux "El Watan" et Liberté"، entre autres، qui، ont fait campagne، il y a quelques années pour la "Normalisation" des relations avec Israël، exactement comme l'Egypte de Moubarak. Ce sont eux qui ont envoyé quasi clandestinement des journalistes à Tel Aviv pour serrer la main de ministres de la droite israélienne pendant qu'ils massacraient les Palestiniens. Et ce sont encore eux qui défendent les mêmes thèses qui étaient celles de Sadate puis de Moubarak qui opposaient la spécificité de l'Egypte، l'Egypte pharaonique، à son Arabité، comme eux، en Algérie، opposent spécificités de l'Algérie et du Maghreb à son Arabité.
Le colonialisme utilisait les mêmes arguments pour isoler l'Algérie du Monde arabe et la réduire à un face à face avec la France. Nous appelons nos concitoyens à être attentifs aux manipulations actuelles qui visent des buts semblables. Nous sommes sûrs qu'il les mettra en échec comme il a vaincu le colonialisme.
Alger le 12 Décembre 2009
Pour l'Association، le Président
Dr Othman SAADI
الجمعية الجزائرية للدفاع عن اللغة العربية
فرّق تسد
شبكة البصرة
كان يمكن أن نتساءل لماذا صحافة جزائرية معينة تستمر، وبشراسة، في الحفاظ على التوتر بين مصر والجزائر، وتعمل لعدم تهدئة الأوضاع، بل وتضغط على الحكومة الجزائرية لكي تتخذ موقفا في اتجاه تعميق الأزمة؛ لكن كل الأمور تبرز بوضوح الآن : كنا نتوقع أن صحفا معينة تعمل على استغلال هذه الأزمة لتصفية حساباتها القديمة مع الهُوية العربية والعروبة واللغة العربية. فجريدة (الليبيرتي) ليوم 25 نوفمبر 2009 تعنون هكذا : "هل ينبغي للجزائر أن تنسحب من الجامعة العربية؟"، وفي نفس العدد تجعل الأمازيغية في تناقض مع العربية، بينما كانتا دائما متكاملتين.
وفي نفس السياق تخصص جريدة (الوطن) طبعتها في 9 ديسمبر لحملة مضادة للانتماء العربي. تعنون (ص 5) بالعبارة التالية: "القومية العربية ماتت". وفي خدمة هذه الأطروحة تستجوب الجريدة متخصصا في العلوم السياسية فرنكو- لبناني هو أنطوان بسبوس، المعروف بروابطه مع فرنسا الرسمية. وتتهم الجريدة بعض الأحزاب والمنظمات الجزائرية بأنها لم تتخذ مواقف صارمة لأنها متأثرة (بالعروبة البعثية) وهي أسطوانة مشروخة. وهكذا تستخرج هاتان الجريدتان كليشيات مبتذلة "عن المصريين الذين فرضوا علينا التعريب" في الستينيات، الخ.
كل هذا انطلاقا من ... مباراة كرة قدم.
إنها في الحقيقة ليست حملة ضد نظام حسني مبارك "الذي خان الفلسطينيين وغزة" كما أرادت هذه الصحف أن تبدأ بها حملتها، إنما هي حملة ضد تطلعات شعبنا للوحدة العربية: فرق تسد. إننا نعرف من له مصلحة في تأليب العرب بعضهم على بعض. وعلى كلّ فإن هذه الصحافة غير مؤهلة إطلاقا لانتقاد نظام حسني مبارك لأنها تشبهه كما تشبه قطرة الماء أختها. إن شعبنا له ذاكرة جيدة، ولم ينس أن الصحيفتين، الوطن وليبيرتي، من بين أخرى، هي التي قامت بحملة قبل سنوات من أجل التطبيع مع إسرائيل، بالضبط كما فعلت مصر حسني مبارك. وهما الجريدتان اللتان أرسلتا بطريقة شبه سرية، صحفيين إلى تل أبيب لمصافحة وزراء اليمين الأسرائيلي، الذي كان آنذاك، يقتّل الفلسطينيين. ونفس الصحافة هي التي تدافع اليوم عن نفس الأطروحات التي انحدرت من السادات وتواصلت في عهد مبارك، وتستعمل خصوصية مصر (مصر الفرعونية) ضد عروبتها مثلما تستعمل خصوصية الجزائر، والمغرب بصفة عامة، ضد عروبتهما. والاستعمار كان يستعمل نفس المبررات لعزل الجزائر عن العالم العربي، وتقزيمها في مواجهة فرنسا. إننا نهيب بمواطنينا أن يكونوا حذرين من الألاعيب الراهنة التي تهدف إلى نفس الغاية.
ونحن على يقين بأن شعبنا سيُفشل هذه المناورات مثلما هزم الاستعمار.
الجزائر في 12/12/09.
عن الجمعية رئيسها: د. عثمان سعدي
DIVISER POUR REGNER
(Communiqué de l'Association algérienne de défense de la langue Arabe)
On pouvait se demander pourquoi une certaine presse algérienne s'acharnait à entretenir la tension entre l'Egypte et l'Algérie، à empêcher que les chose s'apaisent et à faire pression sur le gouvernement Algérien pour qu'ils prennent position dans le sens de l'aggravation de la crise.
Mais tout devient clair maintenant. On pouvait d'ailleurs s'y attendre: certains journaux veulent mettre à profit cette crise pour régler leurs vieux comptes avec l'arabité، l'arabisme et la langue arabe. C'est ainsi que le journal "Liberté" du 25 Novembre 2009 titre "l'Algérie doit- elle quitter la Ligue arabe ?" et oppose Arabité et Amazighité alors qu'elles ont toujours été complémentaires dans notre Histoire.
De la même façon، le journal "El Watan" consacre son édition du 9 Décembre à une campagne anti-arabe. Il titre (p 5)" le Panarabisme est mort" et va interviewer au service de cette thèse un politologue Franco-libanais Antoine BASBOUS، connu pour ses liens avec la France officielle. Et le journal accuse certaines organisations et partis de ne pas prendre fermement position car elles sont influencées par " l' arabo-baathisme"، vieux refrain.
Les deux journaux ressortent les clichés éculés sur les Egyptiens qui "nous auraient imposer l'arabisation" dans les années 60 etc.. etc..
Et tout cela à partir d'un ….match de football.
Il ne s'agit donc pas d'une campagne contre le gouvernement Moubarak parce qu' "il aurait trahi les Palestiniens، Gaza"، comme cette presse a voulu le faire croire au départ، mais contre les aspirations de nos peuples à l'unité Arabe. Diviser pour régner، on sait qui a intérêt à opposer les peuples arabes entre eux.
D'ailleurs cette presse est bien mal placée pour critiquer le gouvernement Moubarak car elle lui ressemble comme deux gouttes d'eau. Notre peuple n'a pas la mémoire courte. Ce sont les journaux "El Watan" et Liberté"، entre autres، qui، ont fait campagne، il y a quelques années pour la "Normalisation" des relations avec Israël، exactement comme l'Egypte de Moubarak. Ce sont eux qui ont envoyé quasi clandestinement des journalistes à Tel Aviv pour serrer la main de ministres de la droite israélienne pendant qu'ils massacraient les Palestiniens. Et ce sont encore eux qui défendent les mêmes thèses qui étaient celles de Sadate puis de Moubarak qui opposaient la spécificité de l'Egypte، l'Egypte pharaonique، à son Arabité، comme eux، en Algérie، opposent spécificités de l'Algérie et du Maghreb à son Arabité.
Le colonialisme utilisait les mêmes arguments pour isoler l'Algérie du Monde arabe et la réduire à un face à face avec la France. Nous appelons nos concitoyens à être attentifs aux manipulations actuelles qui visent des buts semblables. Nous sommes sûrs qu'il les mettra en échec comme il a vaincu le colonialisme.
Alger le 12 Décembre 2009
Pour l'Association، le Président
Dr Othman SAADI